Poesie-Nr. 001
Der Umbruch

Der Umbruch

Eine Zäsur enthält

einen Bruch.

Ein Riss bedeutet

einen Umbruch.

Diese Umbruchsphase hat

viele Brüche.

Und sie bilden

eine ungebrochene Linie.

Rheinland, 15. Dezember 2025

〈變〉

一次停頓

蘊藏一場斷裂；

一道裂隙

意味一場轉變。

這場轉變

有著許多斷裂；

而它們，形成一條

堅定不移的線。

Aus dem Deutschen ins Chinesische übersetzt am selben Tag.