Translations
萊納．瑪利亞．里爾克 Rainer Maria Rilke《馬爾泰手記》Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Nr. T32
木馬文化 ECUS Publishing
October 15, 2025
弗里德里希．尼采 Friedrich Nietzsche《查拉圖斯特拉如是說──給所有人與沒有人的一部書》Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None
Nr. T30
聯經出版 Linking Publishing
September 19, 2024
艾瓦 ．亞倫茲 Ewald Arenz《最好的夏天》Der große Sommer
Nr. T28
悅知文化 Delight Press
Jahresbestseller der SPIEGEL-Bestsellerliste 2022 德國《明鏡周刊》文學暢銷書榜｜Lieblingsbuch der unabhängigen Buchhändler 2021 德國獨立書商最愛書籍
August 6, 2024
彼得．漢德克 Peter Handke《在漆黑的夜晚， 我離開了我安靜的房子》In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus
Nr. T26
木馬文化 ECUS Publishing
October 13, 2023
埃利希．薛曼 Erich Scheurmann《帕帕拉吉！劃破天空的文明人：南太平洋酋長眼中荒謬的現代文明》Der Papalagi: Die Reden des Südseehäuptlings Tuiavii aus Tiavea
Nr. T24
果力文化 Reveal Books
September 8, 2021
彼得．漢德克 Peter Handke《夢外之悲》Wunschloses Unglück
Nr. T22
木馬文化 ECUS Publishing
Nobelpreis für Literatur 2019 諾貝爾文學獎
September 2, 2020
克里斯塔．沃爾夫 Christa Wolf《分裂的天空》Der geteilte Himmel
Nr. T20
啟明出版 Chi Ming Publishing
2017 Robert Bosch Foundation. Translator in residence. Residency at Literarisches Kolloquium Berlin (LCB) Berlin, Germany and Villa Decius, Kraków, Polen 羅伯特‧博世基金會贊助文學翻譯歐洲雙駐村計畫：德國柏林、波蘭科拉科夫
2018 Translation Funding Programm, Goethe Institut 歌德學院翻譯贊助計畫
March 30, 2018
英兒．杜肯 Inge Deutschkron《我戴著黃星星》Ich trug den gelben Stern
Nr. T18
啟明出版 Chi Ming Publishing
2016–2017 Translation Funding. Goethe Institut 歌德學院翻譯贊助計畫
May 3, 2017
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《给米莲娜的信：卡夫卡的爱情书简》Briefe an Milena
Nr. T16
上海：上海文藝 Shanghai: Shanghai wenyi
January 1, 2015
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《卡夫卡中短篇全集：輯 1 + 輯 2》Short Stories of Franz Kafka I. II.
Nr. T14
繆思出版 Muses Publishing
2014–2016 歌德學院翻譯贊助計畫 Translation Funding by Goethe Institute
June 11, 2014
馬庫士．歐思 Markus Orths《被帽子吞噬的男人》Die Tarnkappe
Nr. T12
繆思出版 Muses Publishing
August 8, 2012
艾芙烈．葉利尼克 Elfriede Jelinek《美妙時光》Die Ausgesperrten
Nr. T10
商周出版 Cite Publishing
June 29, 2006
威爾弗瑞．葛布赫德 Wilfried Gebhard《農莊會發生什麼事？》Auf dem Lande ist was los (1997)
Nr. T8
暢通文化 Sell Well Culture
September 1, 2002
伊斯肯達．吉德 Iskender Gider《我們可以做朋友嗎?》Jochen der Schweinefant (1998)
Nr. T6
暢通文化 Sell Well Culture
July 1, 2002
威爾弗瑞．葛布赫德 Wilfried Gebhard《班尼什麼都會做！》Was Benni alles kann (2002)
Nr. T2
暢通文化 Sell Well Culture
March 1, 2002
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《中国长城建造时 : 卡夫卡遗稿集》Beim Bau der Chinesischen Mauer: Schriften aus dem Nachlass von Franz Kafka
Nr. T31
上海：浦睿文化 Shanghai: Insight Media
September 1, 2025
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《懲罰—卡夫卡自選集：判決、變形記、在流刑地》Franz Kafka: Strafen – Das Urteil, Die Verwandlung, In der Strafkolonie
Nr. T29
Foreword by Prof. Stanley Corngold
木馬文化 ECUS Publishing
September 4, 2024
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《卡夫卡遺稿集：八開本筆記及其他》Franz Kafka: Die Acht Oktavhefte und andere Schriften aus dem Nachlass 1916–1924
Nr. T27
木馬文化 ECUS Publishing
July 31, 2024
赫曼．赫塞 Hermann Hesse《園圃之歌：諾貝爾文學獎大師赫曼．赫塞的自然哲思與手繪詩畫》Freude am Garten: Betrachtungen, Gedichte und Fotografien. Mit farbigen Aquarellen des Dichters
Nr. T25
果力文化 Reveal Books
December 26, 2022
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《K 经典．卡夫卡中短篇小说全集》（全六冊）K K-Classics: The Complete Short Stories of Franz Kafka (in 6 Bänden)
Nr. T23
北京：燕山 Beijing: Yenshan
January 2021
克勞斯．吉廷格 Klaus Gietinger《馬克思、愛情與資本論》Karl Marx, die Liebe und das Kapital
Nr. T21
南方家園 Homeward Publishing
2019 德國 TOLEDO 翻譯基金，Deutscher Übersetzerfonds, Robert-Bosch-Stiftung
2019.6 - 2019.7 翻譯駐村 @EÜK Straelen, LCB Berlin
January 8, 2020
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《名著新译书系：卡夫 卡中短篇小说全集》The Complete Short Stories of Franz Kafka
Nr. T19
長春：時代文藝 Changchun: Shidai Wenyi
October 31, 2017
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《卡夫卡中短篇全集 Ⅴ：鄉村婚禮籌備 1897-1915》Short Stories of Franz Kafka: Vol.5 Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande
Nr. T17
繆思出版 Muses Publishing
2014–2016 歌德學院翻譯贊助計畫 Translation Funding by Goethe Institute
July 3, 2016
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《卡夫卡中短篇全集(輯3+輯4) 》Short Stories of Franz Kafka: Vol.3 & 4
Nr. T15
繆思出版 Muses Publishing
2014–2016 歌德學院翻譯贊助計畫 Translation Funding by Goethe Institute
August 13, 2014
馬庫士．歐思 Markus Orths《床底下的女人：歐思小說選》Das Zimmermadchen / Lehrerzimmer
Nr. T13
繆思出版 Muses Publishing
January 30, 2013
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka《給米蓮娜的信：卡夫卡愛情書簡》Briefe an Milena
Nr. T11
書林出版 Bookman Publishing
February 1, 2008
安德烈亞斯．文茲克 Andreas Venzke《吃草的小孩》Der Grasesser
Nr. T9
暢通文化 Sellwell Culture Ltd.
August 1, 2002
威米歇爾．弗雷 Michael Fraig《到非洲只有一小段路》Ein Katzensprung bis Afrika (1997)
Nr. T7
暢通文化 Sell Well Culture
August 19, 2002
布莉塔‧許瓦茲 Britta Schwarz《麗莎的眼鏡會變魔術》Meine Brille kann zaubern (1999)
Nr. T3
暢通文化 Sell Well Culture
April 1, 2002
威爾弗瑞．葛布赫德 Wilfried Gebhard《夜晚，會發生什麼事？》Was ist, wenn es Nacht ist? (2000)
Nr. T1
暢通文化 Sell Well Culture
January 1, 2002
