Press + Research
Presse-Nr. 008
Yet Poetry, and the Crossovers of Literature
1. Januar 2017
Yang, Tsung-Han 楊宗翰 (2017). Yet Poetry, and the Crossovers of Literature 然而詩 以及文學跨界 [Rán'ér shī yǐjí wénxué kuà jiè]. In: Different Tongues: Modern Poetry and Literary Historiography 異語──現代詩與文學史論 [Yì yǔ ──xiàndài shī yǔ wénxué shǐlùn]. Taipei: Showwe. 198–203.
Presse-Nr. 007.
Alice's Rabbit Hole (Ausstellungskatalog)
1. September 2016
Lin, Ping (2016): Alice's Rabbit Hole: Everyday Life, Comprehensible und Incomprehensible. 愛麗絲的兔子洞──真實生活：可理解與不可被理解的交纏 [Àilì sī de tùzǐ dòng ──zhēnshí shēnghuó: Kě lǐjiě yǔ bùkě bèi lǐjiě de jiāo chán]. Catalogue of the Exhibition from 19 November 2015 to 10 January 2016. Taipei: Taipei Fine Arts Museum. 72–80.
Presse-Nr. 006.
Through the Paternal Language to trace the Maternal Origin: On the Border Writing in Tong Yali's Poems
1. Dezember 2012
Lee, Kuei-Yun 李癸雲 (2012). Through the Paternal Language to trace the Maternal Origin: On the Border Writing in Tong Yali's Poems 以父之言，溯母之源──論彤雅立詩作的邊境書寫 [Yǐ fǔ zhī yán, sù mǔ zhī yuán: Lùn tóng yǎ lì shīzuò de biānjìng shūxiě]. In: Anthology of Homeland Affections in the Internet Era 網路世紀‧故里情懷文集 [Wǎng lù shìjì‧gùlǐ qínghuái wénjí]. Huang, Jin-Min黃金明 (Hrsg.). 5, 117–136.
Presse-Nr. 004.
The Research on Border Writing of Tong Yali
1. November 2012
Lee, Kuei-Yun 李癸雲 (2012). The Research on Border Writing of Tong Yali 以父之言，溯母之源：論彤雅立詩作的 邊境書寫 [Yǐ fǔ zhī yán, sù mǔ zhī yuán: Lùn tóng yǎ lì shīzuò de biānjìng shūxiě]. In: Taiwan Journal of Poetics 臺灣詩學學刊 [Táiwān shī xué xué kān]. No. 20. November 1, 2012. 7 – 25.
Presse-Nr. 003.
Borderland, Sound of Poetry 邊地．詩聲 [Biān dì. Shī shēng] @ 2011 粉樂町 Very Fun Park 台北東區當代藝術展 2011 Very Fun Park: Contemporary Art Exhibition in Taipei's East District
1. März 2012
Tong, Yali. Wang, Yujun (2012). Borderland, Sound of Poetry 邊地．詩聲 [Biān dì. Shī shēng]. In: 2011 Very Fun Park: Contemporary Art Exhibition in Taipei's East District (Ausstellungskatalog). 2011 粉樂町台北東區當代藝術展 [2011 Fěn lè tǐng táiběi dōngqū dāngdài yìshù zhǎn]. 23. Juli 2011 – 30. September 2011. Taipei: Fubon Art Foundation 財團法人富邦藝術基金會. 100–101.
Tong, Yali. Wang, Yujun (2012). Borderland's Dawn 邊地微光 [Biān dì wéi guāng]. In: 2011 Very Fun Park: Contemporary Art Exhibition in Taipei's East District (Ausstellungskatalog. Continuing Exhibition at Cheng Chi University). 2011 粉樂町台北東區當代藝術展：政大續展 [2011 Fěn lè tǐng táiběi dōngqū dāngdài yìshù zhǎn: Zhèngdà xù zhǎn]. 12. Oktober 2011 – 18. November 2011. Taipei: Fubon Art Foundation 財團法人富邦藝術基金會. 128.
Presse-Nr. 002.
Lesung und Gespräch zu Nietzsches Biografie „Ich bin Dynamit“ und zur neuen Übersetzung von „Also sprach Zarathustra“
22. November 2024
Lesung und Gespräch zu Nietzsches Biografie „Ich bin Dynamit“ und zur neuen Übersetzung von „Also sprach Zarathustra“ 《我是炸藥：尼采傳》與《查拉圖斯特拉如是說》新譯分享 [“Wǒ shì zhàyào: Nícǎi chuán” yǔ “chá lā tú sī tè lā rúshì shuō” xīn yì fēnxiǎng]. In: Taiwan Thinktank 思想坦克 [Sīxiǎng tǎnkè]. Online-Artikel. 22. November 2024. Link: https://voicettank.org/20241122-3.
Eine Reportage über die Lesung „Our Nietzsche, Our Worlds“ –
Vorstellung von der Nietzsche-Biografie „Ich bin Dynamit“ und der neuen Übersetzung von „Also sprach Zarathustra“ 我們的尼采，我們的世界──《我是炸藥：尼采傳》與《查拉圖斯特拉如是說》新書分享會 @ 聯經書房 Linking Bookhouse. 中文演講 Speech and Book Launch (Chinese). Taipei, Taiwan. September 20, 2024
Presse-Nr. 001.
Crossing Borders and Finding Herself: The “Border Poet” Tong Yali
28. Dezember 2023
Lee, Kuei-Yun 李癸雲. Hrsg. Huang, Yu-Ting 黃鈺婷 (2023): Crossing Borders and Finding Herself: The “Border Poet” Tong Yali 跨越邊境，找回自己——「邊境詩人」彤雅立 [Kuàyuè biānjìng, zhǎo huí zìjǐ——`biānjìng shīrén'tóng yǎ lì]. In: They Write in a Mobile World: The Cross-Island Journey of Taiwanese Women's Literature 她們在移動的世界中寫作：臺灣女性文學的跨域島航 [Tāmen zài yídòng de shìjiè zhōng xiězuò: Táiwān nǚxìng wénxué de kuà yù dǎo háng]. Taipei. Linking. 363–378.
