Hat man freilich Geduld, jene Geduld, die zur legitimen Langeweile gehört, so erfährt man Beglückungen, die nahezu unirdisch sind. Eine Landschaft erscheint, in der bunte Pfauen stolzieren, Menschenbilder neigen sich, die voller Seele sind, das stets Vermißte: die große Passion. Ginge sie nieder, die wie Komet dir schimmert, ginge sie ein in dich, in die andern, in die Welt – ach, die Langeweile hätte ein Ende, und alles, was ist, es wäre…

自然，若你有耐心，而那份耐心屬於符合情理的百無聊賴，那麼你便會體驗一種幾乎超凡的幸福。一片風景浮現，五彩繽紛的孔雀在其中昂首闊步，充滿靈魂的人物群像眉目低垂，看啊，你的靈魂也鼓脹起來，你欣喜若狂，給那始終缺乏之物命名為──偉大的熱情。若它降臨，如一枚彗星在你面前閃耀，進入你，進入他人，進入世界──啊，那麼百無聊賴將就此終結，而存在的萬物則將……

Chinesische Übersetzung: Tong Yali.

Rheinland, Herbst 2025.