Sound of Poetry 001
Ich lieb ein pulsierendes Leben
(I love a pulsating life)
02'11"｜German & traditional Chinese｜Germany｜2025
Author: Rainer Maria Rilke (1875–1926)
Translation, Recitation, and Film Editing: Tong Yali
Sound: Fetal heartbeat recorded at an obstetrics clinic in Rheinland, Germany, May 2025.
© 2025 Tong Yali
Chinese Translation published in:
Tong, Y. (2025). At the Midpoint of a Seeker’s Life – Rainer Maria Rilke and The Notebooks of Malte Laurids Brigge. A Foreword 尋詩者的生命中途──里爾克與《馬爾泰手記》 [Xún shī zhě de shēngmìng zhòng tú – Lǐ ěr kè yǔ “Mǎ'ěr tài shǒujì”]. In: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge 馬爾泰手記 [Mǎ'ěr tài shǒujì] (pp. 4–6). Taipei: Ecus Publishing House.
SoundCloud: https://soundcloud.com/tongyali_taiwan/sound-of-poetry-001
