top of page
1. März 2026
Poesie-Nr. 019.
Utopie
Tong, Y. (2019): Utopie. 烏托邦 [Wūtuōbāng]. In: Traumwandlungen 夢遊地 [Mèngyóu de] (Gedichtband). Taipei. Chi Ming Publishing 啟明出版. 18.
Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt am 1. März 2026.
Utopie
Das absurde Umfeld gilt als Nährboden für Kunstschaffende – darin keimen sie hervor – und so haben wir im Traum eine Utopie gefunden.
Erste Veröffentlichung unter dem Titel ‚Dankesrede‘ im Sammelband des Taipei County Literaturpreises 2005.
Zweite Veröffentlichung im Feuilleton der Tageszeitung Merit Times am 29. Februar 2012.
Dritte Veröffentlichung im Gedichtband Traumwandlungen im Jahr 2019.
〈烏托邦〉
荒謬的環境是滋生創作者的溫床，於是我們在夢裡找到了烏托邦。
（二○○五年，臺北）
bottom of page