theater + film
It is Britney, Bitch! (Germany), Berliner Ensemble. Dir. Lena Brasch (1993-) 《我就是小甜甜布蘭妮，不然呢?》（德國）柏林劇團 @ Tainan Arts Festival 2024 臺南藝術節
Nr. F17
Übersetzung des Theaterstücks 劇本翻譯
Performance Hall, Tainan Cultural Center 臺南文化中心演藝廳, Tainan, Taiwan
November 2, 2024 – November 3, 2024
Jerry ist tot! von Stefan Schröder (1977-) 《妻騙》@ Performance Art Theatre, Fu Jen Catholic University 輔仁大學百鍊廳
May 7, 2020 – May 8, 2020
Taiwan - soundscape - 1930s 日治台灣‧聲影即興 @Galerie Berlin Avantgarde 柏林艾梵葛畫廊
October 7, 2012
Warum Warum (Why, Why) Schauspielhaus Zürich 蘇黎世劇院 Dir. Peter Brook (1925–2022) 《何以如是》 @ Taipei Arts Festival 2009 台北藝術節
Nr. F11
Übersetzung des Theaterstücks 劇本翻譯
Schauspielhaus Zürich 2008
TNUA Experimental Theatre, The Performing Arts Center, Taipei National University of the Arts 北藝大展演藝術中心戲劇廳, Taipei, Taiwan
August 28, 2009 – August 30, 2009
Zeitprobleme: Wie der Arbeiter wohnt (Current Problems: How The Berlin Worker Lives, 1930) von Slatan DUDOW (1903–1963)《柏林工人日記》@ The 11th Taipei Film Festival 2009 第 11 屆臺北電影節
Nr. F9
Übersetzung von Filmuntertiteln / translation of film subtitles 電影字幕翻譯
1930｜Germany｜35mm｜B&W｜12 Min.
Di. 30. Juni 2009, Do. 9. Juli 2009.
Shin Kong Cinema, Taipei, Taiwan
Menschen am Sonntag (People on Sunday, 1929/1930) von Robert SIODMAK, Curt SIODMAK, Edgar G. ULMER, Fred ZINNEMANN 《星期天的約會》@ The 11th Taipei Film Festival 2009 第 11 屆臺北電影節
Nr. F7
Übersetzung von Filmuntertiteln / translation of film subtitles 電影字幕翻譯
1929｜Germany｜35mm｜B&W｜73 Min
Di. 30. Juni 2009, Do. 2. Juli 2009.
Shin Kong Cinema, Taipei, Taiwan
Rosenstrasse (The Women of Rosenstrasse, 2003) von Margarethe von TROTTA (1942–)《玫瑰圍牆》@ The 12th Women Make Waves Film/Video Festival 2005 女性影展
Nr. F5
Übersetzung von Filmuntertiteln / translation of film subtitles 電影字幕翻譯
Germany︱2003︱Fiction︱35mm︱color︱136
min
7. – 12. Oktober 2005
Sando Theater, Kaohsiung, Taiwan
12. – 16. Oktober 2005
Shin Kong Coneplex, Taipei, Taiwan
Die Bleierne Zeit (Marianne and Juliane, 1981）von Margarethe von TROTTA (1942–)《德國姐妹》@ The 12th Women Make Waves Film/Video Festival 2007 第 12 屆女性影展
Nr. F3
Übersetzung von Filmuntertiteln / translation of film subtitles 電影字幕翻譯
Germany︱1981︱Fiction︱35mm︱color︱106 Min.
7. – 12. Oktober 2005
Sando Theater, Kaohsiung, Taiwan
12. – 16. Oktober 2005
Shin Kong Coneplex, Taipei, Taiwan
Der Freischütz (1821) Carl Maria von Weber (1786-1826) 韋伯歌劇《魔彈射手》@ National Performing Arts Center - National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) 國家表演藝術中心 - 衛武營國家藝術文化中心
Kaohsiung, Taiwan
September 8, 2023 – Septembert 10, 2023
台灣影像詩之夜 A Poetryfilm Touch - Taiwan Poesiefilmabend @柏林艾梵葛畫廊 Galerie Berlin Avantgarde
May 12, 2013
Stifters Dinge (Stifter's Things), Opéra de Lausanne 瑞士洛桑劇院 Dir. Heiner Goebbels (1952-) 《史迪夫特的事物》 @ Taipei Arts Festival 2010 台北藝術節
Nr. F12
Übersetzung des Theaterstücks 劇本翻譯
A performative Installation / Music Theatre, 2007 Théâtre Vidy-Lausanne
Taipei Brewery 台北啤酒工廠, Taipei, Taiwan
August 11, 2010 – August 15, 2010
Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt? (Kuhle Wampe: To Whom Does The World Belong?, 1931/1932) von Slatan DUDOW (1903–1963)《世界屬於誰？》@ The 11th Taipei Film Festival 2009 第 11 屆臺北電影節
Nr. F10
Übersetzung von Filmuntertiteln / translation of film subtitles 電影字幕翻譯
1931｜Germany｜35mm｜B&W｜76 Min.
Di. 30. Juni 2009, Do. 9. Juli 2009.
Shin Kong Cinema, Taipei, Taiwan
Mädchen im Uniform (Girls in Uniform, 1931) von Leontine SAGAN (1889–1974) 《穿制服的女孩》@ The 11th Taipei Film Festival 2009 第 11 屆臺北電影節
Nr. F8
Übersetzung von Filmuntertiteln / translation of film subtitles 電影字幕翻譯
1931｜Germany｜35mm｜B&W｜98 Min.
So. 28. Juni 2009, Mo. 29. Juni 2009.
Shin Kong Cinema, Taipei, Taiwan
Falsche Bewegung (Wrong Move, 1975) von Wim Wenders (1945–)《歧路》@ Filmfest Voyage / Displacement, SPOT-Taipei Film House 光點台北之家‧國民戲院_旅行︱移動影展
Nr. F6
Fr. 26. Dezember – Mi. 31. Dezember 2008
SPOT–Taipei Film House, Taipei, Taiwan
Das Zweite Erwachen der Christa Klages (The Second Awakening of Christa Klages, 1978) von Margarethe von TROTTA (1942–)《搶劫無罪？》@ The 12th Women Make Waves Film/Video Festival 2007 第 12 屆女性影展
Nr. F4
Übersetzung von Filmuntertiteln / translation of film subtitles 電影字幕翻譯
Germany︱1981︱Fiction︱35mm︱color︱106 Min.
7. – 12. Oktober 2005
Sando Theater, Kaohsiung, Taiwan
12. – 16. Oktober 2005
Shin Kong Coneplex, Taipei, Taiwan
Cat, Woman, and Dream《貓、女人與夢》von Tong Yali 彤雅立 @ Taipeh, Taiwan
Nr. F2
Kurzfilm (Short film) 短片作品
Taiwan︱2004︱Fiction + Docu︱HD︱color︱1'10"
© 2004 / 2025
Angel of My Life《生命天使》von Cheng Wun-Hui 鄭文惠 (1981–2007) @ Taipeh, Taiwan
Nr. F1
Produzentin / Producer 電影製片
Taiwan︱2004︱Fiction︱35mm︱color︱30 Min
Department of Motion Picture,
National Taiwan University of Arts
國立臺灣藝術大學電影學系
