Beitrag-Nr. 004.
Schlaflos im Mondschein, von Liebessehnsucht erkrankt. Vorwort

自序──

月照無眠，病成相思

文／彤雅立

「明山小徑，邊地微光。」這是我給第一本詩集《邊地微光》下的標語。不為一個絢麗的詞彙，而是對自然的嚮往。我總期待著，有一天能以最真摯誠懇的詞句，描繪這個世界。詩作為表現世界最簡約的方式，卻也是最難的。我們的世界究竟變成了甚麼樣子，那是我們所喜愛的嗎？那是我們所滿意的嗎？

人類的心靈，千千萬萬年傳遞下來，在我看來是不變的。隨著物質社會的演進，人們溝通的工具似乎變得更加地多元且利便，我們走進了一個時時刻刻都能夠交流思想的時代。祇是，人們也因著物質社會的豐富，而更加地奔忙，我們在許多的不得不之中，變得簡短而快速。生活如此，愛情亦然。由於事物的瞬息萬變，人們被迫習慣改變，思念於是遠離了我們的內在。

「月照無眠」的靈感來自蘇軾的〈水調歌頭〉──「轉朱閣，低綺戶，照無眠。」中秋時節，我人在異鄉，月同故鄉一般地圓，我獨自在那幾個月圓之夜展讀蘇軾這作品。他的寫作年代是十一世紀（宋神宗熙寧九年，公元1076年）。近一千年前的宋朝，蘇軾在密州，弟弟蘇轍（字子由）在濟南，兩人七年未見。於是蘇軾在丙辰中秋，「歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由。」在作品最末，他說：「但願人長久，千里共嬋娟。」如今這句話常被世人解讀為分隔兩地的有情人終能長久。而蘇軾的意思其實是，但願我們都能長命，即便相隔千里，仍能在這月圓時分，共賞月神嫦娥之美，品嚐思念。我以為，無論是對親人、對愛人，情感往往是人類最珍貴的寶物，無論是千年以前，或千年以後。因此我試著在寫作之中，感知永恆的情感。儘管世界以更快的轉速運動著。

「病成相思」，其實來自南音的一曲。在這同樣悠久的傳統樂曲中，我聽見古代人溝通、聯繫、移動不易，於是思念聚集著、累積著，成了一種病。在漢唐時代的南音，人們無法快速閱覽別人的動態，心中卻抱持最單純的情感，在緩慢的時光中等待，然後相思成了病。在今天，人們也許會說，那是太執著了。

無論應該放下，或者執著，我相信深刻的情感與思念還是普遍存在人們心中的。於是我寫作《月照無眠》，透過詩句，將秋天到冬天，對季節、對月與思念的感知描繪出來。但願它能夠召喚每個月下無眠的真誠靈魂。