Poesie-Nr. 021.
Gewohnheiten (2008/2010)

Gewohnheiten (2008/2010)

Das Leben ist ein langer Prozess:

Gewohnheiten erschaffen, Gewohnheiten verneinen,

Gewohnheiten abwerfen, Gewohnheiten erinnern,

Gewohnheiten neu erschaffen, Gewohnheiten erneut verneinen,

Gewohnheiten stürzen – und doch wieder zu ihnen zurückkehren.

2008

Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt am 2. März 2026 in Taipeh, Taiwan.

習慣（2008/2010）

人生就是一連串

建立習慣厭惡習慣

拋卻習慣緬懷習慣

重新建立習慣重新厭惡習慣

重新推翻習慣重新退回習慣

的漫長過程

（二零零八）