talk
Ein Erfahrungsaustausch über das Übersetzen deutscher Literatur. Gespräch mit Teilnehmer:innen des Internationalen Übersetzertreffens @ Leipziger Buchmesse 2025
_Tobias_Bohm_72dpi.jpg)
Gesprächsveranstaltung – „Kafka, unser Zeitgenosse“ 「遇見卡夫卡」展覽專題講座：我們的當代人卡夫卡 @ 臺灣文學基地：文學厝 Taiwan Literature Base: Literature House
Exhibition Opening Talk (Chinese) in Taipei, Taiwan
September 14, 2024
Gastvortrag – „Der Vorreiter aus Deutschland: Karl Theodor Stöpel (1862–1940) und sein Reisebericht über Formosa“ @ Universität Trier
Speech (German) in Trier, Germany
June 23, 2023
Gespräch zu Kafkas Tagebüchern
棄置我身，唯求倖存：卡夫卡的日記、生命與書寫 @ Philo Sophia - Taipei 哲學星期五．台北｜左轉有書 TouatBooks
中文演講（台灣台北） Speech (Chinese) in Taipeh, Taiwan
July 22, 2022
A Talk with Dir. Daniel Sánchez López On His Film Boy Meets Boy ( 2021) 與導演丹尼爾‧桑切斯‧洛佩茲對談他的電影《亨利的柏林假期》@ Taiwan International Queer Film Festiva, TIQFF 2021 台灣國際酷兒影展
Gastvortrag – „Grenzüberschreitende Lyriklandschaften“ 講座：跨越邊境的詩歌風景 @德國特里爾大學 Universität Trier
德語演講（德國特里爾） Speech (German) in Trier, Germany
June 26, 2019
《夢遊地》，一場夢境與現實的對話
Traumwandlungen: A Conversation between Dreams and Reality. @ 臺北國際書展 Taipei International Book Fair (D707)
【北藝大博班實驗室 TaipeiArts Doctoral Research Lab】現代性與大眾裝飾 Modernity and The Mass Ornament
@國立臺北藝術大學 Taipei National University of the Arts, TNUA
中文演講（台灣台北） Speech in Chinese (Taipei, Taiwan)
April 17, 2018
1930 德國時光旅行──《我戴著黃星星》譯者分享會 Eine Zeitreise in die 1930er Jahre Deutschlands. Buchpräsentation: Ich trug den gelben Stern @青鳥書店 Bleu&Book
中文演講（台灣台北） Speech in Chinese (Taipei, Taiwan)
August 12, 2017
台灣影像詩之夜 A Poetryfilm Touch - Taiwan Poesiefilmabend @柏林艾梵葛畫廊 Galerie Berlin Avantgarde
策畫、主持（德國柏林） curator and moderator (Berlin, Germany)
May 12, 2013
Poesie und Klang: zu den Gedichtbänden Grenzlandsdämmerung und Mondschein, Schlafloser und deren Poesie-Klang-Projekte 詩與聲音────《邊地微光》與《月照無眠》@ 女書店 femnooks publishing house and bookstore
Speech and Poetry Reading 演講與詩朗讀（台灣台北）（Taipei, Taiwan）
March 2, 2012
柏林街報‧城市邊境──柏林街報訪問計畫 Reportage und Ausstellung über die Berliner Straßenzeitungen @倉庫藝文空間、小小書房
96-1 國藝會補助調查研究（德國柏林） Research project (Berlin, Germany)
August 2009 – October 2009
Lesung: Our Nietzsche, Our Worlds 我們的尼采，我們的世界──《我是炸藥：尼采傳》與《查拉圖斯特拉如是說》新書分享會 @ 聯經書房 Linking Bookhouse
Speech and Book Launch (Chinese) in Taipei, Taiwan
September 20, 2024
„Die Verwandlung und die Transformation eines Vamps: die Spinnengeister in der frühen Verfilmung des klassischen chinesischen Romans Die Reise in den Westen“ @ Universität zu Köln
Speech (German) in Cologne, Germany
Vortragsreihe im WS 2023/24: Einführungsvorlesung der Chinastudien, Ostasiatisches Seminar - China-Studien, Philosophische Fakultät, Universität zu Köln.
December 14, 2023
„Vom Jugendtheater bis zur sozialen Agenda: Kreative Praxis des zeitgenössischen deutschen Theaters“ 從青少年到社會舞台: 當代德語戲劇的創意實踐 @ 臺北國際書展 Die internationale Buchmesse Taipeh
中文演講（台灣台北） Speech (Chinese) in Taipeh, Taiwan
February, 3, 2023
Dürrenmatt: Eine filmische Perspektive
迪倫馬特：一個電影的視角 @ 淡江大學守謙國際會議中心 Hsu Shou-Chlien International Conference Center, Tamkang Universität
瑞士劇作家迪倫馬特百年誕辰紀念｜淡江大學德國語文學系德語文論壇
Eine Germanistische Tagung zum 100. Todestag des schweizerischen Dramatikers Friedrich Dürrenmatt (1921-1990)｜Department of German, Tamkang University
中文演講（台灣台北） Speech (Chinese) in Taipeh, Taiwan
May 20, 2022
Lesung – „Rainer Maria Rilke und die deutsche Lyriklandschaft“ 德語詩風景：里爾克及其他 @ 詩生活 Poetry in Life bookstore
中文演講（台灣台北） Speech (Chinese) in Taipei, Taiwan
August 24, 2019
關於人生旅途、寫作與翻譯──《夢遊地》的詩歌旅行 On the Journey of Life, Writing, and Translation: A poetic Journey in TRAUMWANDLUNGEN @ 晃晃二手書店 Huang Huang secondhand book store
Die Flucht eines jüdischen Mädchens: Buchpräsentation Ich trug den gelben Stern 猶太女孩的密室求生：《我戴著黃星星》分享會 @ 2018 台北國際書展德國館 German Pavilion, Taipei International Book Exhibition (TiBE)
中文演講（台灣台北） Speech in Chinese (Taipei, Taiwan)
February 8, 2018
《一首詩的朗讀》No. 12 德語詩風景：里爾克及其他 Vortrag eines Gedichts Nr. 12. Rilke und die deutsche Lyriklandschaft @ 一本書店 A Book
中文演講（台灣台中） Speech in Chinese (Taichung, Taiwan)
August 15, 2015
日治台灣‧聲影即興 Taiwan - soundscape - 1930s @柏林艾梵葛畫廊 Galerie Berlin Avantgarde, Berlin
策畫、主講（德國柏林） curator and speaker (Berlin, Germany)
October 7, 2012
Moonlight, Sound of Poetry: When the Border Poet meets the Female Werther 月照‧詩聲──當邊境詩人與少女維特相遇 @ 2012 Taipei International Book Exhibition (TiBE), Reading Salon 2012 台北國際書展（朗讀沙龍）
Talk and Poetry Reading 對談與詩歌朗讀（台灣台北）（Taipei, Taiwan）
February 5, 2012
